Computer Associates - “Improve Service” - online ad build

Translated into 18 languages, I ran into an annoying problem, certain character sets (Czech, Turkish) were not catered for by CA's font set. Arabic was even harder, reading right to left.

Flash can't deal with that so XHTML versions were created using system fonts, screenshots taken and timeline based flash creatives built for these trouble banners.